Бюро переводов

Бюро переводов

Бюро переводов лингвистической школы «Лондон Экспресс» в городе Сургуте предлагает широкий спектр услуг в области письменного перевода текстов любой тематики и сложности.

Наши переводчики имеют высшее лингвистическое образование и большой практический опыт. Они работают с текстами исключительно самостоятельно, без применения специальных программ и сервисов, поскольку такие методики не могут обеспечить качественный перевод материала на другой язык.Оставить заявку

Услуги бюро переводов London Express предоставляются следующим образом: прежде всего мы оцениваем сложность, объем и направление перевода, затем выбираем специалиста, который выполняет работу в установленные сроки и сдает ее заказчику. Нашими клиентами могут стать как компании, так и частные лица.

Что мы переводим

Профессиональные переводчики нашей сети языковых школ работают со следующими видами текстов:

  1. Разные типы документов:

    1. медицинская, юридическая, финансовая и другие виды специальной документации;
    2. инструкции, схемы, ведомости, каталоги и другие виды технической документации;
    3. прочие виды документов — справки, доверенности, паспорта и проч.
  2. Рекламные маркетинговые материалы — брошюры, буклеты и проч.
  3. Другие виды текстов (веб-сайты, статьи в журналах, ресторанные меню и проч.).

Наше бюро переводов предоставляет услуги перевода с русского на английский, а также в обратном направлении. В зависимости от специфики текстового материала перевод может иметь следующие форматы:

  • Дословный. Новый текст будет полностью идентичен оригиналу. При дословном переводе сохраняется структура, форматирование и объем исходного материала.
  • Реферативный. Специалисты нашего бюро охранят основные положения текста, опустив наименее значимые подробности.
  • Аннотационный. Это максимально сжатый перевод ключевых тезисов без упоминания деталей.
  • Консультационный. В данном случае переводятся только сложные фрагменты текста, которые невозможно понять без помощи профессионала.

Чтобы заказать перевод в лингвистическом центре «Лондон Экспресс», отправьте заявку на наш электронный адрес. К письму необходимо приложить оригиналы текстов, указать сроки выполнения и дополнительные пожелания. После обработки вашего письма наши сотрудники позвонят вам, предоставят расчет стоимости услуг и согласуют условия работы. Либо закажите обратный звонок, и специалисты бюро свяжутся с вами для уточнения деталей.

Школы London Express в Сургуте
ул. Просвещения, 40
пн-пт с 9:00 до 21:00, сб-вск с 10:00 до 18:00